Secure handling of confidential legal documents