Attorney and linguist working across a conference table with a faint cyan data overlay between them