Per-word pricing for legal document translation