Public agency hearing room supporting multilingual translation and captioning